Tidligere på...
Kom du til Mendocino?
- Fant du moren din? - Ja, og du kastet henne til side.
Jeg forstår ikke. Hvordan kunne du?
Jeg tok et valg.
Beskytte Pilar, kvinnen jeg elsker, eller beskytte barna hennes.
Hallo, min elskede.
Du burde ha gjort meg til partner.
Irisa trenger meg.
Hun stjal terra-kulen.
Hva skal hun med terra-kulen?
Aner ikke, men en terra-kule kan jevne denne byen med jorda.
Du lurte meg.
Kaziri kontrollerer hva du føler.
Den Irisa som du kjente, er borte.
Hei. Hold ut.
Vår tid fra hverandre...
har vært bra for viriliteten din.
Viriliteten min var aldri på hell.
Men dette kan ikke bli en vane.
Hvem skal stanse oss?
Mannskapet ditt
følger nøye med på bevegelsene mine.
Hvis de visste at du og jeg har vært sammen...
ville de følt seg truet.
De burde føle seg truet.
Det er et problem.
Hvordan kan jeg la deg dra hjem
når jeg vet at du vil straffe våre ansatte?
De banket meg som et dyr.
Jeg gav ordren.
Så...
Hvis jeg lovet å tilgi de skitne, forræderske syndene deres,
ville du ønske meg velkommen hjem?
Sexen var eksemplarisk.
Men det finnes andre betingelser.
Som?
Du må love aldri å legge hånd på sønnen vår igjen.
- Så lenge han respekterer meg... - Aldri.
Som du vil.
Jeg fortsetter å bade alene når jeg vil.
Greit.
Jeg skal føre tilsyn med alle forretningstransaksjoner
og ta strategiske avgjørelser etter mitt eget hode.
Du blir sjef for sikkerhet og samlinger.
Vi skal ha et likeverdig partnerskap.
Du har planlagt dette.
Du fikk meg til å tro at jeg hadde klart å forføre deg.
Din hensikt var å forvirre meg med frukten av din chivo
og lure meg til å gå med på de latterlige kravene dine!
Mine krav er mer enn rettferdige.
Jeg vil ikke håndteres!
Jeg vil ikke manipuleres!
Jeg vil ikke at min kone skal late som om hun er smartere enn meg!
Jeg later ikke som, kjære.
Ut meg deg! Kom deg til trehelvete ut!
Kom deg til trehelvete ut!
Jeg sa det...
Hva gjør du her?
Dette er mitt kontor.
Jeg er nok ingen ideell lensmann,
men jeg hjalp dere med å drive ut en volge-hær.
Takk.
Hva skal du gjøre? Bare sitte her og drikke?
Hva om Ben, Amandas assistent, våkner opp fra koma?
Vil du ikke være edru og forhøre ham?
- Du virker som en bra gutt. - Jeg er ingen gutt.
Så jeg skal gi deg et gratis råd.
Når du henvender deg til en fremmed, er det lurt å være høflig.
Denne jobben handler ikke bare om å skyte volger.
Den handler om rettferd.
Rettferd handler om det som er rett.
Etter den dagen jeg har hatt, er det bra og riktig å bli full.
Gode nyheter til deg, gutt, datteren min blir rastløs.
Om to, tre uker
drar vi fra denne byen,
og du kan få ha det blanke, lille skiltet for deg selv.
Jeg tror det er omlag 15 klikk til stasisnettet.
Jeg klarer meg ikke, Nolan.
Jeg elsker den positive holdningen.
Hør, den kniven traff ingen viktige arterier.
Vi fører deg tilbake til Defiance og får deg lappet sammen.
Du klarer deg.
Men verden gjør ikke det. Terraformere...
skal skyte på jorda.
Hele denne planeten blir borte...
Finn mannen i dagboken hennes.
Jeg kjenner denne karen. Mordecai.
En reisende advokat for irathient-stammen.
Irisa viste oss et bilde av ham.
Vi skulle drepe ham hvis vi så ham.
Hun hørtes redd ut.
Irisa var redd for ham fordi hun visste han kunne stanse henne.
De to er forbundet på en eller annen måte.
ÅR 831 F.KR.
Ta det rolig!
Det er på tide å ta skipet.
Fjern nøklene.
Én til hver av oss.
Kaziri vil være harmløs så lenge vi er fra hverandre.
Når vi gjør dette...
Kan vi aldri være sammen igjen.
Hvor lenge var jeg borte?
Fem minutter.
Selvsagt ber originaloppskriften om quinoalapper,
men jeg måtte bytte dem ut med farro.
Jeg håper at du liker hollandaisen.
Jeg bruker hvit vineddik i stedet for sitronsaft.
Bare en... dæsj gurkemeie.
Den er deilig.
Er den? Ikke for salt?
Den er perfekt.
Flott.
Det er lenge siden noen har laget mat til meg.
Jeg er ingen kokk.
Jeg lærte meg å lage mat da jeg var stasjonert i Praha.
Min første triumf, kokte poteter.
- I Praha? - Ja.
Da vi var små, fant Kenya og jeg en bok med fotografier
av gamle, europeiske byer.
Praha så magisk ut.
Det er den. Du kjenner det når du går gjennom de svingete brosteinsgatene.
Det er sikkert derfor den overlevde alle de gammelverdenskrigene.
Skulle ønske jeg kunne vært der.
- Det kan du. - Nettopp.
Jeg mener det.
Jeg har tilgang til sjøreiser via Republikken.
Det lar seg gjøre.
Alt kan gjøres hvis du bestemmer deg for det.
Dette øyeblikket er et bevis på det.
Hold dere unna de andre.
Kom igjen. Denne veien.
Åpne.
Hallo.
Hei. Du ser bra ut.
Hvordan har barna det?
Quentin er så lojal. Han har vært en trøst.
Jeg er fri pga. ham.
Og Christie?
Jeg har ikke truffet henne ennå.
Litt redd.
- I betraktning av hva jeg... - Ja. Hva du prøvde å gjøre.
Jeg har ikke fortalt henne det.
Jeg sa til alle barna at du ble drept.
- Av angripere, ikke sant? - Ja.
Sloss jeg tilbake?
Som en villkatt.
Tok jeg noen med meg?
To. Skjøt dem rett i hodet.
Jeg har alltid vært en bra skytter.
Si tre neste gang du forteller historien.
Tre er lykketallet mitt.
Jeg tror ikke at jeg skal fortelle den historien igjen.
Kan jeg kysse deg?
Jeg vil bare se.
Ja.
Takk.
Quentin sier det går bra for tiden. Er det sant?
Du er ikke syk fremdeles?
Jeg har aldri vært bedre.
For hvis du ikke er det,
lov meg at du skaffer deg hjelp.
Jeg kjenner folk som du kan snakke med, og...
Vi sees snart.
Hvordan gikk det?
Virkelig bra.
Jeg er klar. La oss treffe søsteren din.
Stahma? Stahma!
Er du ok?
Hvor er vi?
Jeg aner ikke.
Det er en enkel avgjørelse.
Ta oppkortet eller la være. Skal du tenke i hele kveld?
Hvordan det? Har du planer?
- Jeg har vel ikke det. - Streber.
Jeg henter noe å spise.
Kan jeg stole på at du ikke kikker?
Jeg er en hallusinasjon skapt av EGO-implantatet i nakken din.
Det er kortene også. Hvorfor bry seg?
- Du svarte ikke på spørsmålet. - Selvsagt skal jeg ikke kikke.
Å faen.
Hva er i veien?
Det er kommet shriller i maten. Den er ødelagt.
Å, kjære, det er for galt.
"For galt"? Er det alt du har å si?
Datak kommer ikke tilbake før om tre uker.
- Vi kommer til å sulte i hjel. - Jeg spiser ikke.
Beklager, men det er sant.
Jeg vil dø her nede.
Kanskje vi burde klatre tilbake til overflaten.
Vet du veien?
Gjennom alle de tunnelene? For jeg gjør det for faen ikke.
Vi må fortsette å bevege oss. Det er eneste mulighet.
Vi finner veien opp, så drar vi langt av gårde
til et sted hvor ingen har hørt om Defiance.
Du kan starte business. Helbrede folk.
- Du klarer det, Meh. - Hold kjeft.
Men om jeg blir spist av shriller eller spiddet på en stalagmitt,
holder jeg deg personlig ansvarlig.
Bra snakket, Lev.
Kysser du moren din med den munnen?
Våre ansatte har ikke gjort dette.
Selvsagt har de det!
De ville ikke ha holdt oss fanget. De ville bare drept oss.
Det vil de ønske når de får munnen full av sin egen jondura.
Føle du deg bedre av det?
Av fantasier om hevn?
Hva har hevn noensinne gitt deg?
Tid i fengsel?
Å bli kastet ut hjemmefra, tvunget ut av din egen business?
Du lærer vel aldri?
"Å. Tåpelige Datak. Har aldri lært å tenke.
Kan ikke kontrollere temperamentet.
Kan ikke pisse uten kona til å riste huchen etterpå."
- Alt det er sant. - Dagen jeg lærer, når jeg endrer meg,
er du ikke lenger nyttig!
Jeg er veldig nyttig. Jeg har en blomstrende geskjeft.
- En business som du stjal... - En business du forlot...
Forlot på grunn av din egen uforsiktighet!
Da jeg rømte fra Reverie,
burde jeg ha druknet deg som en utro gnager.
Utro? Jeg var ikke utro nok.
Jeg burde ha forlatt Defiance med Kenya Rosewater i fjor!
Skulle ønske det. Jeg ville funnet dere
og begravd dere sammen.
Jeg ville kuttet strupen din...
Hvem har hevnfantasier nå, elskede?
Sannheten er at du ikke har noen makt over meg.
Du holdt meg innestengt, og jeg kom tilbake.
Du slo meg, jeg reiste meg.
Du tok businessen, jeg tilpasset meg.
Du kastet meg ut av sengen, men spredte likevel bena for meg.
Vil du vite hvorfor?
Tre kvinnelige sensoter. Leppestift, parfyme, sløyfer i håret.
De spurte meg om jeg ville leke.
Selvsagt får jeg ræva mi ut derfra så fort jeg kan.
Men pappa sensot, han misforstår.
Han kommer etter meg med en straffepinne.
Hei, Tommy. Våkne. Hei.
Det holder. Bli hos meg. Ok, kompis?
Jeg skal bare ta en titt på deg.
Faen.
Greit. Tommy. Du mister for mye blod.
Vi må gjøre noe med det, ok?
Hold deg våken. Greit.
Irisa, stans. Kom igjen, jeg mener det.
- Jeg må snakke med deg. - Vi kan snakke senere.
- Irisa. - Hva?
Vil du gifte deg med meg?
Det er ikke morsomt. Irisa.
Jeg elsker deg.
Mer enn jeg har elsket noen andre i livet.
Jeg vil ikke være borte fra deg.
Du skal bli min kone. Og jeg vil bli mannen din.
Hvorfor det?
Det er det man gjør.
Når du elsker noen, og vet hun er den rette,
forplikter man seg.
For alltid.
- Du vil ikke gifte deg med meg. - Jo, det vil jeg.
- Av hele mitt hjerte. - Jeg er annerledes.
Ja, det er du.
Derfor elsker jeg deg.
Jeg kommer til å såre deg.
Du har rett. Jeg vet at jeg blir fort sint.
Jeg angrer på det jeg sa.
Jeg angrer på at du ikke ble fullverdig partner.
Men jeg har aldri angret på ekteskapet vårt.
Jeg tror jeg kan endre meg.
Jeg vil det.
For deg.
Du sier alt dette nå
når du er bundet og sikkert skal dø.
Men sannheten er
at du aldri vil sette meg,
eller noen annen, foran deg selv.
Det vil aldri endre seg.
Slik, ja.
Vi gir det tid til å stivne, så drar vi.
- Nolan. - Ikke snakk, gutt.
Jeg vil takke deg.
- Nei, det må du ikke. - Jo, det må jeg.
Du har reddet livet mitt.
Ikke takk meg ennå.
Blødningen har stanset.
Du er en tøff gutt.
Jeg er ingen gutt.
Nei, sir, det er du ikke.
Vet du hva jeg vil savne mest med Defiance?
Den sexy ordførerdamen?
Du har en merkelig smak.
Jeg manifesterer dine underbevisste tanker og begjær.
Du kan slutte å snakke nå.
Virker noe av dette kjent for deg?
Dette gjør det.
Meh, ta en titt.
Det er bare én ting på denne planeten som kan gjøre det.
Milde himmel.
Du må ikke gjøre det, vet du.
Jeg liker det.
Det er én gang i livet hvor du faktisk kan gjøre ting
slik de pleide å være.
Vi burde dra på jobb
og se om det er noe nytt om Tommy. Vi tar fri resten av dagen.
Jeg har en gave til deg. En overraskelse.
Jeg liker ikke overraskelser.
Kom igjen.
Hvor er vi?
Herregud. Denne tilhører Kenya.
Hun brukte den den natten hun ble drept.
Hvordan?
Jeg fant de som drepte henne.
Kom. Jeg skal vise deg.
Amanda?
Hvorfor tror du at de drepte Kenya?
En uhyrlig løgn.
Deres sensot, Raiga, kom til meg for å få hjelp.
Det viser seg at han gjerne vil rive ned huset Tarr.
Har du noe bevis?
- Han hadde en liste med forbrytelser... - Jeg vil se den.
De har begge begått...
Det er åpenbart at Raiga drepte søsteren din.
- Blant dem... - Han prøver å skylde på oss.
Mordet på søsteren din, Kenya.
Hold munn!
Stahma forgiftet henne.
Jeg ville gi deg sjansen til å la rettferdigheten skje
slik du synes det passer.
Jeg er utenfor.
Christie.
Søte Christie.
Mamma?
Se på deg.
Helt voksen.
Så vakker.
Jeg trodde du var død.
Jeg skulle ønske det fremdeles ble laget iskrem.
Jeg ville elsket å spandere iskrem på deg.
Jeg liker tekake.
Det er et sted borte på markedet.
De serverer tangbarkte. Det er nesten som kaffe.
La oss dra dit.
Jeg vil ikke virke påtrengende.
Men jeg har tilbrakt flere år i et votansk religiøst tilfluktssted,
en slags blanding av kloster og arbeidsleir.
Fysisk kontakt ble motarbeidet, og...
jeg har ikke fått en klem på aldri så lenge.
Kunne du...
Vær så snill?
- Er det sant? - Selvsagt ikke.
Den elegante ordføreren din tar feil!
Hun prøver å imponere deg med avskyelige løgner fra en misfornøyd ansatt!
La meg hjelpe deg forstå.
Søsteren din hadde et forhold til min kone.
Dette er ikke det rette øyeblikket.
Derfor tvang jeg Stahma til å drepe henne.
Ikke gjør dette.
Hun fryktet for sitt eget liv, og hun hadde ikke noe valg.
Kan du slutte? Slutt!
Amanda, vær så snill.
Hør etter, innbyggere i Defiance.
Dette er Jordrepublikken.
Vi har tatt kontroll over byen.
- Fortsett. - Få dem på lastebilen.
- Er den full, sir? - Denne veien.
- Hent én til. - Følg meg. Kom igjen.
Jøss. Du er truffet.
Nei, det er ikke mitt blod.
Du, stans.
Hva er det med J-Repene?
Jeg vet ikke. De kom kjørende inn.
Folk sier at Datak Tarr sviktet oss.
- Vant han valget? - Ja.
Da var det det han gjorde.
Beklager problemene.
Det er greit. Det er Irisa. Du må. Her.
Jeg vil ikke ha pengene dine.
Du må finne henne.
Beskytt henne. Det krever kontanter.
Takk.
Husker du da du kom til Defiance,
hvor sint jeg var da du ble lensmann?
- Ja. - Jeg er fremdeles sint.
Nolan,
jeg vil savne deg.
Så snart vi får fikset denne verdens-ende-greia
og får Irisa tilbake til normalen,
skal jeg ikke bare betale deg tilbake med renter,
men også få deg god og full.
Jeg har ikke sett deg full.
Ikke et pent syn.
Du lurer deg selv. Du er ikke så pen edru.
Jeg elsket Kenya.
Ikke fornærm meg.
I Rayetsos navn, jeg sier sannheten.
Jeg hadde én ting i denne rotete verden.
Én jeg kunne stole på.
Én person som jeg elsket, og som elsket meg uten forbehold.
Det var lillesøsteren min. Og du tok henne fra meg.
Du har all rett til å ta livet mitt.
Trekk av.
Jeg kjente Kenya bedre enn noen andre.
Hun visste hva folk trengte.
Det var business.
Hun elsket deg ikke mer enn hun elsket gruvearbeideren Rupert.
Eller Datak.
Din kjærlighet ble ikke gjengjeldt.
Før du dør vil jeg at du skal vite det.
For å beskytte liroen min...
- Nei. Ikke drep henne. - ...fra skam, skal jeg akseptere...
Drep meg også hvis du må.
Jeg kan ikke leve uten henne. Vær så snill.
Amanda. Nei.
Hva? Gjorde du det ikke?
Jeg vil ikke snakke om det.
Greit. Jeg skal få dem sendt til Reverie.
Nei. Hvis Tarr-familien blir borte, blir det et maktvakuum.
Forbryterkongene vil gå til krig, og det blir blodsutgytelse i gatene.
Hvis vi skal kvitte oss med dem, må det planlegges ordentlig.
Jeg forstår ikke.
Er det virkelig årsaken?
Trodde du at å gi meg min søsters mordere i en forlatt silo,
å gi meg en pistol å henrette dem med, ville gjøre meg glad?
Jeg trodde jeg gav deg forsoning.
Jeg tok feil av deg.
Beklager.
Du tok ikke feil av meg.
Hei. Hvor skal du?
Jeg ville stikke den pistolen inn i munnen på Stahma Tarr
og trekke av.
Jeg ville det sterkt.
Men hva sier det om meg?
Jeg er lei meg for Kenya.
Jeg forsto ikke hvordan du følte det.
Det er anger nok til alle.
Det du sa, var modig.
Jeg tror det appellerte til noe menneskelig i henne.
Holdt oss begge i live. Takk.
Ingen årsak.
Mente du det?
Å ta en kule er lettere enn å leve med viten om at jeg har mistet deg.
Så du har gitt opp.
Jeg har ikke vært god mot deg,
og du har rett.
Jeg vil sikkert ikke endre meg.
Ikke nok.
Kanskje hvis vi begge endret oss litt.
Jeg ble godt gift.
Ja. Det ble du.
Kazirien er aktivert.
Det må være Irisa.
Begge nøklene er inni henne.
Jeg må gå opp og stanse henne.
Kazirien vil terraforme planeten igjen.
Alt liv vil dø ut.
Bortsett fra dem som er reddet.
Du kunne klatre inn i en av disse kapslene.
Hun vil redde deg.
"Hun"?
Den kaziriske arkhjernen er kvinnelig.
Kazirien er også en sammenkobling av arkhjernefragmenter.
Akkurat som EGO-innretningen i nakken min.
Er dette den kazirien jeg snakker med nå?
Hacket du min innbilte kone?
Hun snakker gjennom meg, Meh.
Hun prøver å utføre de instruksjonene
våre folk programmerte inn i henne for 3 000 år siden.
Er det alt? Ja vel da, ja, folkemord.
Målet hennes er å skape et votansk paradis for de verdige.
Du kan bli med henne.
Hun beskytter deg mot alle menneskene på overflaten som ønsker deg død.
Det er plass til deg i paradiset.
Ja. Den oss-dem-mentaliteten
funker ikke for meg lenger.
Du kan be kazirien om å ta sine 3 000 år gamle instruksjoner
og stikke dem opp den virtuelle ræva si.
Jeg kan ikke la deg få dra.
Hvis du kunne stanse meg, ville du allerede gjort det.
Farvel, Lev.
Som å stjele tekake fra barn.
En runde ivali.
Sekskorts eller kort over?
Jeg kommer som en venn.
Du er ikke velkommen her.
Å nekte en gamblervenn en runde ivali,
gjør man ikke på Casti, Raiga.
Jeg er kommet for å be om tilgivelse.
Å kutte strupen på min venn Ozin...
Jeg fulgte reglene til en verden som ikke lenger finnes.
Jeg har kommet for en ny start.
Kaldt øl. Krydrede maiskorn.
Og selskapet til gamle kamerater.
Vi tar gjerne pengene dine, Datak.
Husker dere da vi spilte ivali i det gjørmete smuget ved Urdugaten?
Stondak tok med kjæresten for å se på.
Du var litt av en sverdsvinger i dine dager, Ston.
Raiga kunne se sine egne føtter på den tiden.
Jeg vil at du skal vite at jeg ikke bærer nag.
Dere forrådte familien vår fordi dere fryktet for livene deres.
Jeg forstår. Dere gjorde det dere syntes dere måtte.
Siden jeg kom uskadd fra det,
ville jeg latt det være.
Men min kone er ikke like overbærende.
Det er vel det som gjør henne til en sterk leder.
Jeg har aldri likt gift, skjønner dere.
Jeg har alltid syntes at det var "kvinnearbeid".
Men det vidunderlige, lammende middelet som min kone har kokt sammen...
Vel...
det er for brilliant til å ignorere.
Det er laget av rudash-olje.
Smurt på hanskene, kortene...
Og deg.
La oss dra hjem.
Den djevelen.
Jeg ser stasisnettet!
Vi er nære, Tommy.
Det kommer noen! Pass på!
Nolan! Hva har skjedd?
Herregud.
Å nei.
Nei.
Hvordan, Nolan?
Det er noe inni Irisa.
Drepte Irisa ham?
Hun er ikke seg selv.
Drepte Irisa Tommy?
Ja.
Våkn opp!
Irisas far?
Opp og stå.
Hvor skal vi?
For å finne Irisa.
Hun trenger din hjelp.
Jeg vil ikke ha mer med datteren å gjøre.
Hun kysset meg for noen uker siden og smittet meg med noe.
- Kysset hun deg? - Ja.
Nå kan jeg ikke tenke klart.